اللجنة الوطنية للإنعاش في الصينية

• 国家恢复委员会

• "اللجنة الوطنية للتعمير والتوطين والإنعاش" في الصينية    国家重建、安置和恢复委员会
• "الخطة الوطنية للإنعاش والتعمير" في الصينية    国家恢复和重建计划
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会问题委员会
• "اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان" في الصينية    全国人权委员会  国家人权委员会
• "اللجنة الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全委员会
• "اللجنة الوطنية للرصد" في الصينية    国家监察委员会
• "اللجنة الوطنية للسكان" في الصينية    国家人口委员会
• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة الوطنية للصحة" في الصينية    中华人民共和国国家卫生健康委员会
• "اللجنة الوطنية للطفل" في الصينية    国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة الوطنية لإعادة التكيف" في الصينية    国家调整适应委员会
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "اللجنة الوطنية لضحايا الإشعاع" في الصينية    辐射受害人全国委员会
• "اللجنة التوجيهية لإنعاش أفغانستان" في الصينية    阿富汗恢复工作指导委员会
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员、安插和重返社会委员会
• "اللجنة الوطنية للمشروع التجريبي لإعادة انتشار الإدارة" في الصينية    重新部署行政部门试点项目全国委员会
• "اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس" في الصينية    白俄罗斯商人全国罢工委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية" في الصينية    意大利国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الوطنية للخدمة العامة" في الصينية    国家公务员制度委员会
• "اللجنة الوطنية لليونيسيف" في الصينية    儿童基金会全国委员会
• "اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان" في الصينية    国家人权问题独立委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز" في الصينية    国家艾滋病防治委员会
• "اللجنة الوطنية للإشراف على عملية تحديد الهوية" في الصينية    国家身份查验监督委员会
• "اللجنة الوطنية للاجئين" في الصينية    国家难民委员会

• وتعتزم أيضا اللجنة الوطنية للإنعاش استخدام عملية التقييم هذه للإعداد لاجتماع المانحين المقبل.
  30． 国家复兴委员会还打算利用评价活动筹备下次捐助者会议。
• وقد أنشأت الحكومة اللجنة الوطنية للإنعاش برئاسة نائب رئيس الجمهورية، وهذه اللجنة مسؤولة عن تطوير وتنسيق الجهود الوطنية للإنعاش.
  政府已经设立了一个国际复兴委员会，负责规划和协调国家复兴工作，由副总统主持。
• ووضعت اللجنة الوطنية للإنعاش جدولا زمنيا لإعادة الخدمات الإدارية الأساسية في جميع المناطق التي أمكن الوصول إليها مؤخرا، في غضون ثلاثة أشهر تلي الانتهاء من نزع السلاح في تلك المقاطعتين.
  全国复兴委员会制定了一个时间表，要在所有新近可以去到的地区解除武装完成后三个月内，重新建立核心的行政服务机构。
• بغية التعجيل في إحراز تقدم في إعادة التأهيل الاجتماعي والاقتصادي في جميع أنحاء البلد، أجرت اللجنة الوطنية للإنعاش سلسلة من بعثات التقييم في مقاطعات كامبيا وكونو وبورت لوكو وكوينادوغو.
  29． 为了加快全国社会和经济复兴的进展，国家复兴委员会向坎比亚区、科诺区、洛科港县和科伊纳杜古县委托派遣了一系列评估团。
• وفي الوقت نفسه، أسفر إنشاء اللجنة الوطنية للإنعاش عن اتباع نهج متكامل للتخطيط من أجل الانتقال إلى مرحلة بناء السلام، التي تجمع معاً إدارات الحكومة ذات الصلة، ووكالات التنمية التابعة للأمم المتحدة، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون والمانحين.
  与此同时，由于设立了国家复兴委员会，因此采取统筹办法来规划向建设和平过渡，让有关政府部门、联合国发展机构、联塞特派团和捐助者共同努力。